منتديات السديرة
أنت غير مسجل لدينا . للتسجيل اضغط على زر التسجيل
منتديات السديرة


 
الرئيسيةالرئيسية  المنتدياتالمنتديات  مكتبة الصورمكتبة الصور  الفيديو  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  المجموعاتالمجموعات  دخول  

شاطر | 
 

 اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء يوليو 02, 2008 7:16 am

حمل هذا البرنامج SubtitleTool من هنا


الشرح
شغل البرنامج ثم اضغط على open ثم حدد مكان وجود ملف الترجمة المراد تعديل الوقت فيه واضغط open ستجد ان الترجمة اصبحت داخل البرنامج


الان اضغط على time shift



اذا كانت الترجمة متاخرة اضغط على forewards
اذا كانت الترجمة تسبق الكلام اضغط على Backwards
الان ضع عدد الثواني المطلوب زيادتها او نقصانها في المستطيل اللي مكتوب جنبه seconds وعلى سبيل المثال 5 ثواني



اذا اردت تعديل الوقت بمناطق معينة ضع علامة صح بجانب كلمة Enabled وحدد
من فين بدك تبلش تعدل ولوين على سبيل المثال بدي عدل من Subtitle No 1 الى
Subtitle No 5 وضع الوقت اللازم بجانب كلمة seconds وعلى سبيل المثال 5
ثواني



اضغط على Do it
ثم save
ثم ok

ثم حدد مكان وضع ملف الترجمة المعدل واضغط save واذا اردت الغاء الملف القديم وافق على الاستبدال

مستني ردودكم






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
ياسين جارالنبي
Administratoravatar

عدد المشاركات : 1230
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8419
السٌّمعَة : 11

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء يوليو 09, 2008 3:31 pm

بارك الله فيك يا ابني وليد وانت دائما متخفنا بالجديد والمفيد وفقك الله والى الامام




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ودالفكى ابراهيم
مشرف منتدى الرياضة
avatar

عدد المشاركات : 2179
العمر : 35
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
نقاط : 7811
السٌّمعَة : 0

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء يوليو 09, 2008 5:35 pm

شكرا يازعيم على البرنامج الرائع والمفيد لك تحياتى اخى وليد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
هيثم حسن



عدد المشاركات : 1606
العمر : 42
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
نقاط : 7772
السٌّمعَة : 0

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء يوليو 09, 2008 8:40 pm

جزاك الله خيرا وافادك وافاد بك وفى انتظار الجديد
ولك شكرى وتقديرى
والله الموفق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء يوليو 09, 2008 9:51 pm

اقتباس :
بارك الله فيك يا ابني وليد وانت دائما متخفنا بالجديد والمفيد وفقك الله والى الامام

شكرا ليك ياوالدي على المرررو وانشاء الله نشوف مساهماتك تزداد دون انقطاع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
الريح قدوم
مشرف
avatar

عدد المشاركات : 905
الجنــس :
مزاجي :
نقاط : 7809
السٌّمعَة : 1

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الخميس يوليو 10, 2008 5:14 am

مشكور يا وليد
و عبرك احي الوالد مع تمنياتي له بقضاء اجازه سعيده بأرض الوطن وارجو له التوفيق بين العمل و السفر و المنتدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت يوليو 12, 2008 8:05 pm

اقتباس :
شكرا يازعيم على البرنامج الرائع والمفيد لك تحياتى اخى وليد

شكرا لك على وضع بصمتك على الموضوع ونتمنى المزيد منك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت يوليو 12, 2008 8:07 pm

اقتباس :
جزاك الله خيرا وافادك وافاد بك وفى انتظار الجديد
ولك شكرى وتقديرى
والله الموفق


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت يوليو 12, 2008 8:10 pm

اقتباس :
مشكور يا وليد
و عبرك احي الوالد مع تمنياتي له بقضاء اجازه سعيده بأرض الوطن وارجو له التوفيق بين العمل و السفر و المنتدي

شكرا ليك على المرور والله يسمع منك ومره ثانيه مشكووووووور


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
عسيلاتي
نائب المدير
نائب المدير
avatar

عدد المشاركات : 3034
العمر : 33
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 10100
السٌّمعَة : 15

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الإثنين مايو 11, 2009 5:55 pm

شكرا




نحن بنو الحسـين والزهراء حبوبتنا
يوم الدق النحــــاس اياه يوم حوبتنا
نحن الصالحين شربوا عقاب كوبتنا
نحن السم شربناه والدابي في عببتنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
monty


avatar

عدد المشاركات : 821
العمر : 29
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8430
السٌّمعَة : 17

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الإثنين مايو 11, 2009 9:35 pm

شكرا شكرا شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابوالزهور


avatar

عدد المشاركات : 431
العمر : 36
الجنــس :
المهنــة :
مزاجي :
نقاط : 7812
السٌّمعَة : 7

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء مايو 13, 2009 9:53 pm

مشكور جهد وعمل رائع عجيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
moon love


avatar

عدد المشاركات : 359
العمر : 26
الجنــس :
مزاجي :
نقاط : 7597
السٌّمعَة : 5

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الجمعة مايو 15, 2009 5:49 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت مايو 16, 2009 6:37 pm

عسيلاتي كتب:
شكرا

يسلمووو على المرور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت مايو 16, 2009 6:38 pm

monty كتب:
شكرا شكرا شكرا

العفو وردة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت مايو 16, 2009 6:38 pm

ابوالزهور كتب:
مشكور جهد وعمل رائع عجيب


شكرا لك على تنوير موضوعي ببصمتك الرائعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
wellyee

avatar

عدد المشاركات : 2110
العمر : 26
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
الهوايـة :
مزاجي :
نقاط : 8851
السٌّمعَة : 16

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   السبت مايو 16, 2009 6:38 pm

moon love كتب:

يسلمووو على المرور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://forum.sidaira.com
حمزة عدلان الحضري


avatar

عدد المشاركات : 47
العمر : 35
الجنــس :
الدولـــة :
المهنــة :
مزاجي :
نقاط : 5588
السٌّمعَة : 1

مُساهمةموضوع: رد: اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور   الأربعاء مارس 30, 2011 4:09 am

شكرا ياهندسة وليس دكترة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات السديرة :: الأقسام المتخصصة :: منتدى الأفلام والمسلسلات والدراما-
انتقل الى: